Explore the top 23 data visualization tools of 2023, their pros and cons, and real-world applications to find the best fit for your data analysis needs.